I discovered the F hiding in the stone frames in the Library. It was visible due to the pointed ends of the cut stone creating the arms and stem of the letter.

I have highlighted the shape through photoshop.